使えるおもしろいWebサービスがあったのでご紹介します。
「ずるっこ！Beta」というものです。
英語のサイトを読むとき、わかんない単語があったら辞書サイトで調べたり、翻訳サイト使ったり、ブラウザーの拡張機能とかの辞書機能や翻訳機能使ったりすると思いますが、この「ずるっこ！」は英語サイトのURLを入力して「ずるっこ！する」ボタンをクリックするだけで、英文の上に日本語でルビを振ってくれるのです。
例えば下の Mainich Dayly News のこのニュース記事のURLを、
「ずるっこ！」に渡してやると、こんな感じ。
で、覚えた単語はクリックしたら、ルビが消えて、覚えた単語一覧に登録される。
覚えた単語一覧に載ってる単語が今後出てきてもルビはふられない。忘れたらまたクリックしたら復活。
複数台のマシン（自宅と会社のPC）とかで覚えた単語一覧を共有したい場合も、ちょっとまだカッコ悪いやり方だけど対応されてます。
これはなかなか便利なので使えそうです。
